On a CHIGEE Display with a speaker and the Touch-Tone setting, you can turn touch clicks on or off. AIO-5 Play has no speaker, so this setting is unavailable on that model.
Set touch sounds
Open Settings > Display & Volume.
Find Touch-Tone and switch it on or off.
Use the Volume slider on the same page to adjust touch-click volume.
Tap a control to check the result.
This setting does not change music, phone-call or navigation-guidance volume. Adjust those through the phone, app or connected headset.